Pelimediat haluavat sensaatiouutisia ja niiden kautta sivuilleen kävijöitä keinoja kaihtamatta. Toissa päivänä Half-Life 2 -peli sai päivityksen, joka väänsi pelin puhutut osuudet korean kielelle. Tämä sai jotkut pelaajat uskomaan päivitykseen piilotetun jonkinlaisen viestin mahdollisesta Half-Life 3 -julkaisusta.
Kuinka sattuikaan, vähän aikaa takaperin PC Gamer -lehti julkaisi takasivullaan mainoksen, jossa vihjaili seuraavan numeronsa Half-Life 3 -paljastuksilla. No, PC Gamer -lehti kertoi mainoksen olevan vain vitsi. Myös Valvelta kerrottiin, että Half-Life 2 -kielimoka oli juuri sitä – moka, joka korjataan mahdollisimman pian.
Etenkin PC Gamerin vitsi oli tietenkin liikaa joillekin netin käyttäjille ja uutispalveluille, jotka vetivät tästä herneen nenäänsä – sen sijaan, että olisivat vilkaisseet peiliin sensaatiohakuisia uutisia metsästässään. Internet kun on vakava paikka, ja omasta herkkäuskoisuudesta on helppo syyttää muita.