Japanista englanniksi käännetyt pelitekstit ovat tuottaneet vuosien varrella monia legendaarisia lausahduksia ja kömmähdyksiä. Kenties tunnetuin näistä on Zero Wing -pelin meemiksi muodostunut All your base are belong to us -lausahdus.
Nyt Clyde Mandelin ja Tony Kuchar ovat tehneet kirjan This Be Book Bad Translation Video Games. Kirjassa kerrataan parhaita käännöskukkasia ja kerrotaan tarinoita niiden taustalta.
Kirja maksaa vaivaiset 15 dollaria, ja sen voi tilata itselleen täältä. Suosittelemme!
Alta löydät kuvia kirjan sivuilta.
/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/8815249/product_lol_TBBBT_photo6_1024x1024.jpg)
/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/8815251/product_lol_TBBBT_photo10_1024x1024.jpg)
/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/8815255/product_lol_TBBBT_photo11_1024x1024.jpg)
/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/8815259/product_lol_TBBBT_photo8_1024x1024.jpg)