Alun perin jo kaksi vuotta sitten Gamecubelle ja PlayStation kakkoselle ilmestynyt Resident Evil -saagan neljäs osa tuli tunnetuksi upean grafiikkansa sekä toimivien ja täysin sarjan edellisistä osista poikkeavien kontrolliensa ansiosta. Peli oli myös harvinaisen koukuttava. Mikä voisi siis mennä vikaan, kun peli saapuu vihdoin tietokoneelle?
Nähtävästi paljonkin. Ensimmäinen huomautuksen arvoinen seikka ovat pelin kontrollit. Ennakko-odotuksista huolimatta pelissä ei käytetä lainkaan hiirtä, ja pelaaja joutuu kikkailemaan hankalasti pelkällä näppäimistöllä. Kaksitattisella peliohjaimella tilannetta voi hieman helpottaa. Esimerkiksi Xbox360:n ohjain sopii peliin kuin nakutettu.
Gamecube- ja PS2-versioissa hieman suttuinen ja pimeä grafiikka loivat uskottavan tunnelman sekä sisä- että ulkotiloissa. Pc-versiosta varjostus- ja valaistusefektit on jätetty lähes kokonaan pois. Tekstuureitakin on puolihuolimattomasti paranneltu vain sieltä täältä, eikä lopputulos miellytä silmää. Internetissä kiertää kuitenkin huhu, jonka mukaan Capcom olisi julkaisemassa korjaustiedoston grafiikan puutteiden parantamiseksi. Pc-versiossa kiitosta ansaitsee hahmojen toteutus, sillä esimerkiksi päähenkilö näyttää paljon paremmalta kuin aikaisemmin. Välinäytökset pc-versioon on kuitenkin kaapattu suoraan PS2-versiosta, ja ero on kuin yöllä ja päivällä.
Sisällöltään peli ei poikkea PS2-versiosta. Pääjuonessa seurataan Leon S. Kennedyn yritystä pelastaa presidentin tytär Ashley Graham mystisen lahkon kynsistä. Pelin edetessä aseita voi ostaa ja päivittää kiertävältä kauppiaalta, ja erilaisilla tuliluikuilla pannaan lahkon jäseniä säälimättä kumoon. Pääpelin jälkeen saa avatuksi muutaman ylimääräisen pelimoodin ja uusia asusteita pelin päähenkilöille.
Konsoliversioita pelanneille käännös ole ostamisen arvoinen, sillä pc-versioon ei ole lisätty mitään, mitä PS2-versiossa ei olisi. Grafiikoita lukuun ottamatta peli on pc:lläkin se sama Resident Evil 4, joka julkaistiin kaksi vuotta takaperin ja jos huhut korjaustiedostosta pitävät kutinsa, peli ansaitsee paikkansa myös tietokonepelaajien hyllyssä, kunhan käsillä on kelvollinen peliohjain.
Tuomio: Kehno käännös loistavasta pelistä