Xboxin Dynasty Warrios 3 on suora käännös keväällä ilmestyneestä PS2-mäiskinnästä. Edeltäjänsä tapaan se on historialliseen Kiinaan sijoittuva taktinen taistelupeli, joka on sukua saman pelitalon Kessenille. Molemmat perustuvat samaan kirjasarjaan ja vilisevät yhteisiä sankareita sekä taisteluita. Kun Kessenissä liikutellaan kymmenien tuhansien miesten osastoja kuin pelinappuloita, Dynasty Warriors asettaa pelaajansa keskelle tuhansien taistelijoiden yhteenottoja.
Playstation2:n lanseerauspeli Dynasty Warriors 2 oli komea grafiikkademo, mutta pidemmän päälle yksitoikkoinen taktinen mäiskintäpeli. Kolmososa tuo mukaan enemmän pelattavaa ja monipuolisempaa hahmonkehitystä. Kampanja-moodissa valittu hahmo luotsataan läpi historiallisten suurtaistelujen, joita pelistä löytyy yli kaksikymmentä, vanhat kahdeksan mukaan lukien. Hahmoja on aluksi yhdeksän ja määrä kasvaa pelaamalla yli neljänkymmenen. Kullekin hahmolle voi kerätä omat erikoisaseensa ja koko joukon kykyjä nostavia lisävarusteita.
Osapuolia sodassa on kolme ja taistelutavoitteet muuttuvat sen mukaan. Useimmiten viholliskenraalin kukistuminen merkitsee voittoa. Varsinainen ongelma onkin vihollisen linjojen läpi tunkeminen ja oman puolen tappioiden minimointi. Tekoäly ei ollut esikoisen vahvoja puolia, eikä jatko-osa juuri paranna tätä osa-aluetta. Sekä omat joukot että viholliset reagoivat hitaasti taistelukentän tapahtumiin ja säntäilevät usein päättömästi. Vastapuoli jyrää pelaajan vain massalla, mutta se kuuluu pelin henkeen. Dynasty Warriorsin sotapäälliköt ovat yli-ihmisiä, jotka vastaavat sataa rivisotilasta.
Pariin nappiin perustuva taistelusysteemi venyy yllättävän monipuolisiin komboihin. Saman asetyypin hahmot muistuttavat toisiaan, mutta jokaisella taistelijalla on oma taistelutyylinsä. Liikearsenaaliin kuuluvat myös torjunnat, sivuaskeleet ja rynnäköinti. Jokainen osuma kasvattaa raivomittaria, jonka täytyttyä sankari voi käyttää superhyökkäystä. Liioitellun näyttävät ja valotehosteilla mässäävät erikoisliikkeet lennättävät kymmeniä rivimiehiä ilmaan.
Sitkeämpi pala ovat kenraalit, joiden kukistaminen pudottaa vihollisen taistelumoraalia. Tuhotut vastustajat pudottavat kertakäyttöisiä lisävoimia, jotka voivat tuplata hetkeksi hyökkäysvoiman tai panssarin. Tuhotuilta päälliköiltä poimitut amuletit, aseet ja lisävoimat ovat varustettavissa myöhemmissä taisteluissa. Hahmo voi valita taisteluun yhden aseen ja viisi muuta varustetta, jotka korottavat hyökkäysvoimaa, panssaria ja muita ominaisuuksia. Sotamenestyksen myötä hahmo kehittyy voimakkaammaksi. Myös pelaajaa suojeleva henkivartiokaarti voimistuu ja kasvaa miesvahvuudeltaan pelin edetessä. Apureilleen voi valita aseet ja määrittää tahtooko niiden osallistuvan taisteluun puolustajina vai hyökkääjinä.
Kohentunutta kuvan laatua lukuun ottamatta käännös on laiskaa työtä ja lähes identtinen alkuperäisen kanssa. Suurimmilla taistelukentillä kahakoi tuhansia miehiä ja kerralla ruudulle mahtuu satakunta taistelijaa kuvanpäivityksen kärsimättä. Sotatantereet ovat edelleen ankean värittömiä ja piirtoetäisyys häiritsevän lyhyt. Välitallennuksia ei tunneta, joten kuolema voiton hetkellä merkitsee paluuta lähtöruutuun. Pisimmät taistelut kestävät tunnin verran, joten hermot ovat parin epäonnistumisen jälkeen tiukalla. Myös satojen tusinavihollisten silppuaminen puuduttaa etenkin taistelun kääntyessä voiton puolelle. Vaikeustasoa nostamalla pelistä irtoaa astetta vangitsevampaa eloonjäämiskamppailua.
Mäiskintä voi tuntua päämääröttömältä, mutta joukkojen taktinen tuhoaminen tekee selvän eron etenkin korkeilla vaikeustasoilla. Dynasty Warriors 3 on lajinsa parhaimmistoa ja etenkin jaetun ruudun co-oppina toimiva moninpeli.