Sanonta ”suutari pysyköön lestissään” pätee useimmiten myös pelimarkkinoilla. Tuoreimman todisteen tästä tarjoaa Capcom, joka on mennyt kääntämään Playstation Onelle ilmestyneen Breath of Fire IV �roolipelin PC-muotoon.
Pohjimmiltaan kyseessä on varsin mielenkiintoinen lajinsa edustaja. Se vie pelaajan keskelle perinteistä, eeppisiin mittasuhteisiin yltävää seikkailua, jonka aikana sankarijoukko tutkii pelimaailmaa, taistelee hirviöitä vastaan ja nousee tasoja kokemuksen karttuessa. Mukana on monia onnistuneita elementtejä, kuten taitojen oppiminen taisteluissa kohdattavilta vihollisilta ja erilaisten loitsujen yhdisteleminen voimakkaiksi erikoishyökkäyksiksi.
Peli on kuitenkin käännetty vanhalta Playstationilta sellaisenaan. Niinpä sen grafiikka on hirveää pikselimössöä eikä DualShockia emuloivassa käyttöliittymässä ole mitään järkeä. Oma lukunsa on myös kulmikas pelattavuus, joka on lähinnä vaivaannuttava kokemus. Alkuperäisellä alustalla nämä piirteet eivät olleet ongelma, mutta PC:n roolipeleihin verrattuna tasoero on valtava. Niinpä käännöksen pelaaminen aiheuttaakin lähinnä henkistä tuskaa.